Краткий русско-английский словарь - убежище
Связанные словари
Перевод с русского языка убежище на английский
убежище
с.1. refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary
искать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary
предоставить убежище — grant asylum
найти убежище (в пр.) — take* refuge (in)
политическое убежище — political asylum
право убежища — right of sanctuary
нарушать право убежища — violate / break* the sanctuary
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
2. воен. (укрытие) shelter; (подземное) dug-out
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) refuge, asylum(место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary нарушать право убежища – to violate/break the sanctuary искать убежища – to seek refuge/asylum/sanctuary предоставить убежище – to grant asylum найти убежище – to take refuge (in) ""налоговое убежище"" – (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter политическое убежище – political asylum тайное убежище – place of concealmenthide-out разг. право убежища – right of sanctuary2) воен. (укрытие) shelter(подземное) dug-out убежище среди скал – coveубежищ|е с.1. refugeshelterhaven поэт.политическое ~ political asylumтайное ~ hide-outправо ~а right of asylum/sanctuaryискать ~а take* sanctuary, seek* asylum2. воен. dug-out, shelterпротивоядерное ~ nuclear fallout shelter3. эк. : налоговое ~ tax haven ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, ср.Место, где можно укрыться, скрыться от кого-, чего-л.Когда невыносимый полуденный зной заставил нас искать убежища, он {Калиныч} свел нас на свою пасеку, в самую глушь леса. Тургенев, Хорь и Калиныч.Наша верная ладья, защищающая от косого ливня, кажется мне самым уютным убежищем в мире. Короленко, В пустынных местах.Волчьи выводки из года в год находят в чаще надежное убежище. Шолохов, Тихий Дон.||Специально оборудованное сооружение, укрытие для защиты личного состава войск и гражданского населения от воздействия оружия массового поражения.Петро, не торопясь, сошел в убежище, терпеливо переждал воздушную тревогу. Поповкин, Семья Рубанюк. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |